sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
very interesting; of great interest
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to open (one's eyes) wide
though one didn't intend (expect) to
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reeking of liquor; smelling of alcohol
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
passing the winter; hibernation
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
long hair (usu. of a man)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
bear (any mammal of family Ursidae)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work
clean; clear; pure; honest; clean
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
gap; difference; disparity; discrepancy
the same; the said; likewise
in perfect form; going swimmingly
as you see; as you can see
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by