both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to put one's strength into
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to rank next to; to come after
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to die; to lay down life's burden
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
barely; narrowly; only just; with difficulty
to squeeze out; to wring out
at once; immediately; right now
charging (electrically); electrification
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
summer vacation; summer holiday
soft sound; dampening (of sound)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
how long; how far; how much
time; hour; period; class
uncertain; vague; ambiguous
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)