spreading baseless information to benefit one's own position in the stock market (etc.); statement that is beneficial to oneself
to fall into a trap; to play into another's hands
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
100,000; hundred thousand
Town Page (NTT yellow pages)
shopping area within a train station
cartoon characters; anime characters
calling card murder (e.g. in murder mystery fiction)
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
time limit; closing day; deadline
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
Pocky game; party game in which two people eat a Pocky stick from both ends
egosearching; egosurfing; self-googling
encouragement award; honorable mention (award); honourable mention
Lolita fashion; fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets
pinning someone on the floor by lying on them; banging on the floor (e.g. to quieten one's neighbor)
to withdraw money; to take money out
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
topless; monokini (topless swimsuit)
Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)
food stand; food stall; branch store