to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
takoyaki; octopus dumplings
candied apple; toffee apple
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
which (of three or more); well; now; c'mon
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
passing (an examination); making the grade
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
for one's true nature to come out
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
this occasion; at this time; now
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
(some) more; even more; longer; further
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
edition; version; plate; block; editions of a publication
training; practice; discipline; ascetic practices
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)