Romancing SaGa (game) (abbr)
slide (used for projection); magic lantern
finishing reading; reading to the end
playing shogi with a handicap of the rook and bishop; participating in a contest while missing key players, pieces, etc.
selection process; judging system
losing a decision (on points)
full screen (display on computer); full screen (video release of widescreen movie resized for 4:3 image display)
cartoon characters; anime characters
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
aforementioned (statement); preceding; at right
savage; wild; unruly; fierce; rough
previously presented; already shown; previously posed (exam question); aforementioned
V sign (hand gesture); peace sign
egosearching; egosurfing; self-googling
what's that?; what the...
bare legs; bare feet; stockingless legs
photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
exaggerated; extravagant; overdone
number of characters per line, page, etc.
man proposes, God disposes; (lit.) man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)
seriously addicted online game junky
good-bye; see you later; bye-bye; then; and then; and
full of energy; full of liveliness; full of pep
increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)
one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager
playing to the gallery; showing off; pretence; surface preparation (for painting, etc.); scraping a surface clean