complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
lord of a manor; estate steward
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be completely absorbed in; to fall for (something)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
charming; fascinating; attractive
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
seeing things in a favourable light (favorable)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
I see; that's right; indeed
viewer; (television) audience
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
technical skill; ability; capacity
judgment; judgement; divination; judgement
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry