to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
-ness; indicates assertion; come; come now
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
memory; sense; experience
how; in what way; how about
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
fellow; guy; thing; object; he; she
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
leaving behind; desertion; abandonment
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
ticket barrier; ticket gate; wicket
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
being about to cry; the verge of tears
to shout (in anger); to yell
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
suffix appended to somebody else's family members
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
another's parent; another's parents
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
terminus; last stop (e.g. train)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
may; might; perhaps; may be; possibly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
imagination; supposition; guess
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
as it is; as one likes; because; condition; state
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...