abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
final; eventual; ultimate
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
to accumulate one's unpublished paintings or writings
to become pale; to turn pale
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
and; thereupon; because of that
in an instant; in a flash; right away; immediately
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
transmigration; reincarnation; metempsychosis
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
have no choice; there is nothing but; no more than
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
independence; self-reliance
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
confrontation; to face; to confront; to encounter
will; probably; may; I think; surely; I hope
to yearn for (someone, something); to miss
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
often; frequently; now and then; occasionally
naming; giving a name; designation; nominal
to use properly; to use (different things) for different purposes
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
man; male; masculine gender
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest