I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
though; even if; whether ... or ...
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
called; known as; that; to say
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
scene; sight; scenario; setting
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
extremely; terrifically; super
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
is not; am not; are not; isn't it?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
this way; this direction; here; this (one); I; me
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
although; despite; whereas; while; if only; I wish
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
danger; peril; hazard; risk
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
how much; how many; to what extent
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
eccentricity; eccentric behaviour
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to speak frankly; to put things bluntly
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to open (one's eyes) wide