rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
busy; having no time (for)
to be able to manage somehow or other
at work; in the midst of work; working
restriction; restraint; binding; constraint
environment; surroundings; circumstances
to miss a chance to do; to fail to do
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
as planned; according to plan
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
light meal; snack; refreshments
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
complete devotion; body and soul; one's best
bento; Japanese box lunch
treasure; treasured item; prized possession
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
ray (of light); beam; light
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination