to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to; for; in order to; for; as for; regarding
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
honorific/polite/humble prefix
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
adds force or indicates command
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
myself; yourself; I; me; you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest