undeliverable item notice
tedious complaints; continual moaning
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
no regrets; without regrets
ultra-Orthodox (Jews); Haredi Judaism; Haredim
meeting; rendezvous; encounter; confluence
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
accomplishments; taking lessons (in dance, music, tea ceremony, flower arranging, etc.)
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
autumn, the best season for enjoying art
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
difficult to hear; difficult to ask
routine work; everyday work
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
compatibility horoscope (esp. for love); compatibility reading
veteran; old-timer; experienced person
famous school or university
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
video letter (message sent by video)
lewdness; lewd person; lecher
bursting at the seams; bulging
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
loungewear; comfortable clothing worn at home
thrift (Armeria maritima); sea thrift; sea pink
very strong person; brave warrior; veteran
to foreshadow; to drop a hint (of things to come); to take precautionary measures; to make contingency plans
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
cooking expert; culinary researcher
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling