everyone; anyone; no one; nobody
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
bright red; crimson lotus flower
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to surge; to well up; to gush out
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
to tan (i.e. suntan); to burn
phantom; vision; illusion; extremely rare item
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
light; illumination; glow; lamp; light
in the same way as; just like
scarecrow; figurehead; dummy
to make a speech; to address
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
repentance; confession; penitence
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
distant look; faraway look
meeting; rendezvous; encounter; confluence
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
as a matter of fact; to tell the truth
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)