those (near the second person)
to attempt; to test; to try out
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
hard to get; hard to come by
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
redundancy; superfluity; useless addition
closing party; closing event of a school, etc. festival
chilly; unpleasantly cold
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
appointment; rendezvous; date
posture; pose; position; attitude; approach; stance
please come (and visit us); please come (to our shop)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
in case of; at that time; at this time
stealthily; secretly; in secret
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood