jpdb beta

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

unreasonable request; asking for something unreasonable

1

each other; one another

3

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

3

again; once more; a second time

6

to turn round; to face about; to turn about

4

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

eleven o'clock

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

4

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

to overdo; to do too much

2

this evening; tonight

8

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

18

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

evening meal; dinner

3

listen!; you see; mind you; remember

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

briskly with small steps; trotting

1

to walk

9

to meet; to greet

4

return; coming back

2

dim; gloomy

2

corridor; hallway; passageway

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

2

cooked rice; meal

2

kitchen

5

cooking expert; culinary researcher

1

one's mother

2

made-to-order; custom-made

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

3

-made; make

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

castle

1

in a sense; in some way; to an extent

2

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

3

surprise

1

most; much; greatly

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

5

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

4

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

1