to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
actually; really; truly; in practice; practically
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
power; might; authority; influence
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
inevitable; inescapable; unavoidable
somewhere; in some respects; in some way
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
region; limits; stage; level
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
second (unit of time); arc second
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
sense; sensation; feeling; intuition
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to become speechless; to be at a loss for words
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
big; large; loud; extensive; spacious; important
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
in the same way as; just like
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to say no more; to sink into silence