jpdb beta

to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive

1

reaction; response

11

lack of expression; blank look (on one's face)

1

waxwork; wax model

1

with difficulty; faltering; tottering; awkward

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

intention; wish; purpose; mind (to do)

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

14

real name

1

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

1

to sigh; to breathe a sigh

5

hallucination; illusion

18

to be reliable

1

secret; private; surreptitious

3

style; way; shape; form; appearance; state

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

that sort of; like that

1

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

1

reliability; trustworthiness; dependability

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

3

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

temple (side of head)

4

twitching

1

to come to one's senses; to calm down

3

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

sentence-ending particle expressing doubt

3

sanity; consciousness; soberness

1

impulse; impetus; urge

2

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

20

to pinch; to nip

1

abusive language; violent language; wild words

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

9

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

3

to shake off

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to rub; to pat; to stroke; to massage

1

genuine article; real thing; real deal

2

to fire from a job

7

sexual harassment

11

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

6

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

8

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

6

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

4

hay fever; pollinosis (allergy to pollen)

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

8

to hide; to conceal

17

to sniffle; to snuffle; to sob

1