leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
shape; form; appearance; style; state; situation
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
called; known as; that; to say
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
several hundred; hundreds (of)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
suffix for familiar person
worry; fear; anxiety; concern
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
sudden; abrupt; unexpected
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
same trade; same business; same profession
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
actually; really; truly; in practice; practically
anyone can see that; it's obvious that
scarabaeid beetle grub; any insect (or worm, etc.) that lives in soil
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
accurate; correct; precise; exact
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
deformity; distortion; disability; word written at the end of a letter
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
harm; injury; evil (influence)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
jumping about; rampancy; domination
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
no matter for; without regard to; whatever the ...
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
carrion; decaying flesh; tainted meat
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait