mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
will; probably; may; I think; surely; I hope
in that way; thus; so; so?
that kind of; of the sort; of the kind; such
to abandon; to fail; to desert; to forsake
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane
this time; now; next time; another time; recently; lately
various; varied; diverse; all sorts of
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be conspicuous; to stand out
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
fortune-telling; divination
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
face; visage; look; expression; honor; honour
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
great emperor; ... the Great
companion; follower; attendant; retinue
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
imperial villa; royal villa; detached palace
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to go on a trip with someone; to accompany on a trip
ten; 10; ten years of age
twelve; 12; queen (playing card)
selection; choice; choosing; picking; election
emperor (of Japan); mikado
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout