one night; one evening; all night; overnight
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
considerably; greatly; a lot
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
by all means; at all costs
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
all that one has; all that there is; the whole
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
mystery; strange event; mysterious affair
conviction; belief; confidence
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
Prussian blue; deep blue; dark blue; ultramarine
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
somehow; for some reason; without knowing why
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
party; gang; company; squad
to run up to; to rush over
helmet (of a warrior); headpiece
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one's right-hand man; one's trusted henchman
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct