little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
figure; form; appearance; dress; state; condition
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
already; now; no longer; not any more
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
traveller; traveler; wayfarer; tourist
group; crowd; flock; herd; bevy; school
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
detour; circumvention; turning movement
advice; counsel; remonstrance; recommendation
store; shop; establishment; restaurant
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
noon; midday; daytime; lunch
still; yet; more; still more; as ...; like ...
remains; corpse; (dead) body
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
extinction; annihilation; destruction
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
and; and then; thus; and now; and finally
to rove; to prowl; to go cruising
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
robber; mugger; robbery; burglary
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
now; soon; already; yet; further; more
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
now; the present time; just now; another; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state; condition; situation; appearance; circumstances
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for