extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
how about ...?; I wonder; I don't know
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to become red; to redden; to blush
messy; confused; chaotic; complaining about various things
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
(a) little; somewhat; somehow
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
potato (Solanum tuberosum)
process; operation; stage of a process; progress of work
to be used to doing; to be experienced in
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
committee; commission; board; panel; committee meeting
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
adviser; advisor; consultant
holiday; day off; sleep; rest; Good night
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
in a sense; in some way; to an extent
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
research division; research club (e.g. at school, university)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
disgust; hate; repugnance; loathing
perhaps; possibly; maybe; by some chance
one cause; one reason; one factor
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members