airplane mode; aeroplane mode; flight mode
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to break into song; to burst into song; to begin singing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables
Okinawan-style stewed pork cubes; boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
superstition; acting superstitiously (for good luck)
both people; two people; two directions; both directions
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sharp parting remark; parting threat
at last; finally; barely; narrowly; just
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
prayer (for something); supplication
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
plot of land; lot; soil; locality; region; place
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
tourist; traveler; traveller; visitor
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
in the same way as; just like