to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
carving; engraving; chiselled features
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
mystery; mysteriousness; secret
verbalizing; putting into words
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
each time; always; often; thank you for your continued patronage
radio programme; radio program
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
my personal (e.g. opinion)
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to do one's best; to put forth every effort
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
order; command; decree; (software) instruction; statement
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
bitter tears; (lit.) tears of blood
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
how many people; a number of people
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
script; libretto; scenario
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation
one's cherished opinion; pet theory
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
north wind; northerly wind
favorite; favourite; habitually used
divide into four pieces; one fourth