to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
one's history as a performer
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
club activities; extracurricular activities
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
episode; anecdote; vignette
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
TV blooper; broadcasting blunder
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
illegal; illicit; unlawful
ignition; catching fire; setting on fire
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
favoritism; favouritism; partiality
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
to rescue from; to help out of; to save
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
member; participant; attendee; lineup (sport)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)