near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
full voice acting; having voices for all lines of dialogue
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
periodic; regular; routine
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
addition; supplement; appending; appendix
by the way; in this connection; incidentally; in passing
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
-like; sort of; similar to; resembling
feeling; sense; impression
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
work (film, book); production; creation; turning (something) out
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
personality; individuality; TV personality; celebrity
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
large company; large enterprise; large corporation
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
attendance (at school); going to school
refusal; rejection; denial; veto
to stay indoors; to be confined indoors
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)