since one's birth; in one's whole life; all one's life
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
all that one has; all that there is; the whole
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
to be on the verge; to be on the brink; to get close
confession; acknowledgement; acknowledgment
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to sink (into); to cave in; to get stuck in
tradition; legend; folklore
real thing; original; actual
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
nostril; nostrils; naris; nares
in its entirety; whole; wholly
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
late at night; small hours of the morning