this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
while; even though; despite
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
next; following; subsequent; stage; station
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
room; chamber; apartment; flat; stable
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
photographer; photograph-taker; filmer; recorder
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
unmistakable; unquestionable; certain; evident
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
in; at; on; as for; regarding; with regards to
shape; form; appearance; style; state; situation
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
scream; shriek; shout; exclamation
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to plunder; to grab; to snatch
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name