jpdb beta

height; elevated place

2

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

to stake; to risk; to bet; to wager

1

if it is the case that ...

1

beautiful woman with cold, standoffish air

1

to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

clumsy girl

1

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

young person

1

first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)

1

hair dyed brown

2

pigtails; bunches; two ponytails; angel wings

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

to like; to prefer

1

basic tone; underlying tone; trend; keynote

2

to become completely chilled

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

2

(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

4

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)

1

to make a lasting impression

3

which; what (way)

2

pleasantly smiling

2

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

3

experience

2

first time; first innings; initial attempt; first; initial

2

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

1

was

4

twice

1

pressure

3

yes; that is so

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

2

voluntary training; voluntary practice; free practice

1

special someone; special person; precious one; significant other

3

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

2

oil crisis (esp. 1973 OPEC oil crisis); oil shock

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

inner canthus; inner corner of the eye

2

happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence

2

though; notwithstanding; although

1

that's so, isn't it

1

private; personal

1

release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display

1

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1