the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
distant look; faraway look
ramen; Chinese-style noodles
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
home area; home town; local
ramen restaurant; noodle restaurant
counter seat; seat at the counter
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
gesture; movement; action; acting; performance
magical powers; supernatural powers; spell; charm
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
travel; trip; journey; excursion; tour
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
tourist attraction; sight-seeing area
this place; where one comes from; here
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
halo; hello; hallo; harrow
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
cartoon-character costume
takoyaki; octopus dumplings
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
definitely OK; definitely possible
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing