party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
just because; even if; even though
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
such; like that; that sort of; very
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
seriousness; earnestness; truth; sanctity
thought; consideration; thinking
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to chide; to rebuke; to reprove
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
unexpected; unforeseen; inconceivable
final performance; last performance
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
the person in question; the person themselves; said person
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
in this way; thus; such; uh...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
greed; avarice; covetousness; greedy person
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
one's sister-in-law; stepsister (elder)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be shy; to be bashful; to look shy
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every