unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
failure; mistake; blunder
wherein; therein; thereinto
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to reach the point that; to come to be that; to turn into
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
unexpectedly; surprisingly
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to be at a loss for words
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
many times over; often; repeatedly; time after time
that; the matter in question
at that time; in those days; at that moment; then
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
living; life (one's daily existence); livelihood
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
excursion; field trip; school trip
group; party; team; squad; section
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
existence; possession; having; limited company
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
bag; satchel; briefcase; basket
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
neck; head; dismissal; discharge
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten