-ness; indicates assertion; come; come now
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to; for; in order to; for; as for; regarding
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
while; during; while; although; all; both
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
after all; because; but; even; too; as well
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
why?; what for?; how?; by what means?
myself; yourself; I; me; you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
two persons; two people; pair; couple
serious; not joking; straight
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; how many; many; a lot of; several; a few
as it is; as one likes; because; condition; state
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
always; all the time; never; usual; regular
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...