to discharge (e.g. effluent)
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
TV blooper; broadcasting blunder
to bring up a subject; to touch on a matter
strangeness; abnormality; disorder
proceeding to the capital (Tokyo)
living together (with one more person)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
illegal; illicit; unlawful
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
ignition; catching fire; setting on fire
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
how long; how far; how much
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
family; members of a family
favoritism; favouritism; partiality
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to be softened; to calm down
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
perception; intuition; the sixth sense
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
to rescue from; to help out of; to save
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below