negative personality; asocial type
town girl; girl raised in a town
since some time ago; for some time; for quite a while
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
unnatural; artificial; affected; strained
difficult to ...; hard to ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
clear; obvious; evident; bright; light
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to apologize; to apologise
beginning; outset; first; onset
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
which (of three or more); well; now; c'mon
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
already; now; no longer; not any more
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
among these; between these; of these; in here; in this
to rush over; to run up to
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
first arrival; first in race; suit of clothes
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
serious; grave; dignified; solemn
dressing room; fitting room
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
presentation; exhibit; suggest; citation
near-miss; just missing (each other)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to attack; to assault; to assail
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
refusal; rejection; denial; veto
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
guest; visitor; customer; client; shopper
at that time; at that moment; then; on that occasion
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading