to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
inner citadel; core; center; centre
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
last days; the end; one's fate
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to bring someone happiness; to make someone happy
and yet; though; when; in spite of
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to join together; to combine; to join up
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
really; truly; indeed; good grief
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
always; all the time; never; usual; regular
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
never mind that; don't worry about that; listen up
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
sensation; feeling; tendency; propensity
to turn one's back on; to be uninterested in