atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
event; affair; incident; case; plot; trouble
love; love-making; passion; emotion; affections
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
may; might; perhaps; may be; possibly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
thought; imagination; mind; desire; wish; love
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to betray; to turn traitor to; to double-cross
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to continue; to keep up; to keep on
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
originally; by nature; from the start
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
waist; waistline; waist measurement
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
to come to one's senses; to calm down