empty; void; vain; fruitless; lifeless
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
that sort of; that kind of; like that; such; so
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
unnatural; affected; studied; forced
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
unfortunately; regrettably
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
time (three times, each time, etc.); times
leisurely; slow; deliberate; easygoing
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
without trouble; easily; readily
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
three times; thrice; third (interval)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
apiece; each; at a time; piecemeal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
reliability; trustworthiness; dependability
consideration; concern; fear; worry; solicitude
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
front-facing; forward-looking; positive; constructive
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
something or other; one thing or another; this or that
devotion to one's family; fondness for one's family
always; constantly; at all times; habitually
disorder; chaos; confusion; mayhem
aspect; phase; condition; modality
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)