popular person; favorite; favourite
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
changing clothes; change of clothes
big and brawny; well built; gigantic
prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
contents; interior; substance; content; (sword) blade
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
outward appearance; looks
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to burn into one's memory; to sear an image
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
valid; effective; yuko (judo)
use; utilization; utilisation; application
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
to summon courage; to be brave
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to press a question; to cross-examine
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
B; b; basement floor (as in B1F)
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
thereupon; shortly thereafter
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all