arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
entering the rainy season; beginning of the rainy season
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
early summer; fourth month of the lunar calendar
interior design; interior; upholstery
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
whole; entirety; whatever (is the matter)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
understood; I see; OK; present; here
favourable; favorable; doing well; OK; all right
complete; completion; perfection; accomplishment
fixtures; furnishings; equipment
almost; roughly; approximately
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
stagnation; hindrance; delay
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
how long; how far; how much
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji