direct; immediate; personal; firsthand
to make a speech; to address
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
innocent; cherubic; childlike
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be softened; to calm down
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
popular name; common name; given name
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
bizarre murder; grotesque murder
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to make fun of; to look down on; to make light of
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
firm; unshakeable; resolute
men and women; man and woman; both sexes; both genders
academic year; school year; year in school; grade in school
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
persecution complex; paranoia
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
preference; priority; precedence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
power of expression; expressiveness; expressive power
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen