in proportion to; according to; depending on
declaration of war; proclamation of war
favorable reception; good reputation; popularity
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
after a short time; in a short while; a short time later
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
in addition; besides this; twice
learning by ear; memory of having heard something before
holiness; sacredness; sanctity; dignity
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
return of something; repayment
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to go along; to walk along; to follow
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
all people; everybody; ten thousand people
good feeling; feeling good
to come to one's senses; to calm down
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
quite; very; 10^48; quindecillion
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
negative personality; asocial type
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants