to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
splendid; magnificent; gorgeous
posture; position; stance
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to overdo; to go too far; to go to excess
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
faithful; devoted; loyal; honest; true
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
a long time (since the last time)
unprecedented; never happened before; first time in history
power; might; authority; influence
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
familiarity; intimacy; acquaintance
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
old girl; former female student; alumna; office girl
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
distant look; faraway look
dining; dining room; meal
busy; having no time (for)
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
green laver (Enteromorpha); green dried seaweed; nori
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
bothersome; tiresome; bother to do
pardon; forgiveness; forbearance
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
tolerance level; permissible range; acceptable limits
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem