to factor in; to take into account; to include in one's considerations
how many people; a number of people
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
words of praise; eulogy; compliment
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
3rd day of the month; three days
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
Shibuya, a special ward in Tokyo
station square; station plaza
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
another day; some other day
a few seconds; several seconds
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
several times; a few times
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
postponement; moving to a later date
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to show understanding; to appreciate; to be positive about