to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
summer vacation; summer holiday
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
studying very hard; studying like mad
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
cram school; private tutoring school; juku
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
passing mark (examination); passing grade
real hair; one's own hair
to insist; to assert; to be obstinate in saying
black; black stone; guilt; guilty person
touching; moving; painful
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
interview (e.g. for a job)
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
one (thing); one piece; one item
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
bothersome; tiresome; bother to do
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
school tradition; school customs; school spirit