scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
surging crowd; wave of humanity; stampede
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to watch steadily; to stare
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
roadway; road; carriageway
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
waiting for the (traffic) lights to change; waiting for a green signal
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
contents; content; substance; matter; detail; import
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
finish; finishing; finishing touches
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
fluffy and moist (of food); melt-in-the-mouth
restaurant (esp. Western-style)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
being good at cooking; good cook
judging; inspection; examination; investigation; review
sampling food; tasting; trying
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
and yet; though; when; in spite of
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
detached building; solitary house; room detached from main house
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
policy; course; plan (of action); magnetic needle
love ban; relationship ban; talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip