to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
older brother; elder brother
state of mind; mental state; mental attitude
small build; small stature; petite; small pattern
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
two blessings at once; flanked by two beautiful women
while; even though; despite
arm; skill; efforts; ability
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
true character; true heart; true spirit
just a minute; small quantity
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
state of affairs (around you); situation; circumstances
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
meeting; assembly; party; society; association; club
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
junior high school; middle school; lower secondary school
second-year student; biennial
to gather; to collect; to assemble
this time; now; next time; another time; recently; lately
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a long time (since the last time); first in a long time