to go along; to walk along; to follow
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
return of something; repayment
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
holiness; sacredness; sanctity; dignity
learning by ear; memory of having heard something before
in addition; besides this; twice
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
after a short time; in a short while; a short time later
that kind of; that way; that move; that trick; that game
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
favorable reception; good reputation; popularity
declaration of war; proclamation of war
in proportion to; according to; depending on