insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
indication; sign; hint; tone (of the market)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to look forward to something
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
educational institution; school; academy; campus
annual (plant); first-year student
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
family; members of a family
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
open air bath; rotenburo; rotemburo
everyone; everybody; all; everything; all
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
group; party; team; squad; section
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
holiday; day off; sleep; rest; Good night
desire to tease; desire to cause mischief
at once; immediately; without delay; promptly
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
somehow; how; in what way; why; what kind of
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
lyrics; lyric (poetry); lyrical
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
broadcasting; broadcast; program; announcement
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name