jpdb beta

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself

1

as (somebody) says

1

may; might; perhaps; may be; possibly

13

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

locker room; changing room; dressing room

2

intimacy; friendship; familiarity

1

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

2

store; shop; restaurant

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

Asami

1

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

2

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

mother; wife

3

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

old girl; former female student; alumna; office girl

1

alma mater

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

2

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

11

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

2

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

3

habit; (social) custom; practice; convention

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

7

evening meal; dinner

6

short (of a person)

1

welcome home

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

6

door (Western-style, car, etc.)

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

6

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

1

to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

3

to recall; to remember; to recollect

5

distant look; faraway look

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

living; lifestyle; living room

1

sofa; couch

2

dining; dining room; meal

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

kitchen; financial situation

1

refrigerator; fridge

1

breakfast

1

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1